aras.jpg

تەنیایم دەستەمۆ نابێ

ئاراس سەعید

دەترسم بێدار ببمەوەو ..

چیتر کەس پێم نەڵێ سڵاو.

دەترسم دۆستەکانی نێو خەونەکانم

لێم هەڵبێن،

دەترسم ئەو شاژنەی لەدوای چەندین شەونخونی،

کۆشکی لویسی چواردەم بۆ داگیر کرد،

ئاوێتەی خەیاڵەکانی من نەبووبێت،

دەترسم بێدارببمەوە

چیتر کەس حەوسەڵەی بنینەوەم نەکات.

 

نا نا من نامەوێ بەئاگا بێمەوە،

دەمەوێ بۆ هەمیشە لەسەر سەرینەکەمەوە

ئێواران بچمە پیاسەی پیتەربۆرگ و بۆ پێکی مەی بچمە مەیخانەکانی ڕۆما،

شەوان لەگەڵ سۆزانییەکانی مەکسیک

شەو بەسەرببەم و بە ڕۆژیش بچمە خزمەتی هەژارەکانی سۆماڵ و ئەفریقا،

زۆر دەترسم بێداربمەوە و کەسێک نەبێ

دڵمی پێ بدۆڕێنم.

دەترسم بێدار بمەوە...

دووبارە ببمەوە هاودەمی وەحشە ترسناکەکەی

تەنیایی...

ئاخر من ناتوانم کەسم خۆش بوێت٫

من وەکو ئەو نووسەرە مونەرمانە نیم

بایگۆرافیای خۆم بنووسمەوە و خودی خۆم بکەمە کارەکتەرێکی دووفاقی ناو تێکستەکان،

لەگەڵ تەماشاکردنی هەر خانمێکدا

داوای خۆشەویستی لەو ئافرەتە بکەم

کە کەلەجوانیدا دەچنەوە سەر پەری و لەدرەوشاوەییدا لەڤینۆس  دەچن‌

ئەرێ من پیاوێکم تەنهایم لە تەنهایی کەس ناچیت،

تەنهایم بارێکی گرانە بەسەر ڕوحمەوە

ژیانی تەنگ کردووم

بەڵام نامەوێ بۆ تۆسقاڵێک

خۆشەویستی دەروەزە بکەم،

نامەوێ وەکوو خوێنەوارە بۆرجوازەکان تکا بکەم کەسێک خۆشەویستیم قبوڵ بکات،

لە خەیاڵەکانی مندا خۆشەویستی قبوڵ ناکرێت، بەڵکو کارەساتێکە ڕووئەدات،

خۆشەویستی وەکوو مردن

وایە یۆتۆپیایەکی ئەزەلی لەگەڵ خۆی هەڵگرتووە،

هەندێک جار ژیانی دوو مرۆڤ دەکاتە بەهەشت

زۆرجاریش ئاگری دۆزەخیان بۆ دادەگیرسێنی، من نامەوێ تێکەڵی یۆتۆپیا بم،

من تەنهایم لە ئەزلەوە نامۆیە بە کۆمەڵگە،

تەنهایی من

بە هیچ کەسێک دەستەمۆ نابێت..

 

هەندێک جار تەنهایی زۆر بێ بەزەییە٫

شەوان بەدەم هەڵدانەوەی

پەڕەکانی ئەفسانەکانی یۆنانەوە

چێژ لەسێکسی نێوان ئۆدیب و دایکی وەردەگری

‌کاتێک لەپترۆسبۆرگدا

ڕاسکۆلینکۆفی کارەکتەری

ڕۆمانەکەی دۆستۆڤیسکی

بەتەورێک کەلەسەری پیرێژنێک شەق دەکات

زۆر بێ دەربەستانە دڵخۆشی بەکوشتنی قالۆنچەیەکی سوخۆر٫ کاتێک کێژۆڵەیەکی چکۆڵە

لەباوەشی خەلیفە هارونە ڕەشید دەبینی

بێ بەزەیانە دەسپەڕ لێ ئەدەییت..

کاتێک تەنهاییت...

خەم لەهیچ شتێک ناخۆیت

هیچ کەسێکی یەکسان خوازت خۆشناوێت

تەنانەت کارڵ مارکسیشت خۆش ناوێت

کە دەیبنی و ناتوانی لەهیچ یۆتۆپیایەکی سۆسیالیستی تەنهایت بەسەر کەسانی تردا بەش بکات

تەنهایی ئازارێکە هیچ پێنوسێک گوزارشتی لێ ناکات

هیچ دەقێکی ئەدەبی

لەگەڵ ژیانی ئاشتی ناکاتەوە.


ئەم بابەتە 121 جار خوێندراوەتەوە