دەزگای ڕۆشنبیریی جەمال عیرفان و کۆمەڵگەی پەروەدەیی مارگرێت کتێبی (دەروونناسیی پەروەردەیی) دەکات بە کوردى.
وا بڕیارە لە ئایندەیەکی نزیکدا دەزگای رۆشنبیریی جەمال عیرفان لە کارو پرۆژەیەکی نوێدا (دەروونناسیی پەروەردەیی) لەنوسینی (د. محەمەد پارسا) و وەرگێڕانی نوسهر و وهرگێڕى كورد (عەباس جوامێری) بڵاوبكاتهوه.
دەروونناسیی پەروەردەیی، یهكێكه له و شەش کتێبی نوێیهى دەزگای ڕۆشنبیریی جەمال عیرفان كه بهمزوانه بڵاوى دهكاتهوه.