Adonis.jpg

پردى فرمێسك

ئه‌دۆنیس - وه‌ر‌گیڕانى ته‌ڵعه‌ت تاهیر

پردێكى فرمێسك هه‌یه‌ له‌گه‌ڵما ده‌ڕوا،

له‌ ژێر پێڵوه‌كانمدا ورد ده‌بێ.

له‌ ژێر پێسته‌ فه‌خفوریه‌كه‌مدا :

سوارچاكێكى منداڵیى هه‌یه‌،

ئه‌سپه‌كه‌ى به‌ سێبه‌رى لقى دره‌خت ده‌به‌ستێته‌وه‌،

به‌ په‌تى (با) ده‌یبه‌ستێته‌وه‌.

به‌ ده‌نگى په‌یامبه‌رێكیش گۆرانیمان بۆ ده‌ڵێ:

(ئه‌رێ (با) وڕێنه‌ ده‌كا؟

ئه‌رێ منداڵیى وڕێنه‌ ده‌كا؟

ئه‌ى پرده‌كانى فرمێسك،

كه‌ له‌ ژێر پێڵوه‌كاندا ورد بوویت)

  

برووسك

برووسكێك ئاماژه‌ى پێدام و گریا و خه‌وت،

له‌ دارستانى گوماندا خه‌وت.

نازانێ من كێم؟

نازانێ من گه‌وره‌ى تاریكیم.

برووسكێك ئاماژه‌ى دامێ و

گریا و خه‌وت:

له‌سه‌ر ده‌سته‌كانم خه‌وت.

له‌و ساته‌وه‌ى چاومى بینى.

 

به‌رد

من عاشقى ئه‌و به‌رده‌ جوانه‌م:

له‌ لۆچه‌كانیدا روخسارى خۆم بینى.

تیایدا شیعرى خۆم بینى بزر بووه‌.

  

ونبوون

ون ده‌بم، روخسارم بۆ سپێده‌ و غوبار فڕێ ده‌ده‌م.

فڕێى ده‌ده‌م بۆ شێتى.

چاوه‌كانم له‌ گیاوگۆڵ و ئاگرن،

چاوه‌كانم به‌یداخ و رۆیشتووه‌كانن.

ون ده‌بم، روخسارم بۆ سپێده‌ و غوبار فڕێ ده‌ده‌م.

له‌ كۆتایى رێگه‌دا له‌دایك ده‌بم،

هاوار ده‌كه‌م/ ده‌با رێگه‌ و غوباریش له‌گه‌ڵما هاوار بكه‌ن:

ئه‌ڵڵا: چه‌ند جوانه‌ ئه‌وه‌ى روخسارم ون ده‌كا،

چه‌ند جوانه‌ ون بم و پڕ بم له‌ ئاگر،

ئه‌ى قه‌بره‌كه‌م، ئه‌ى كۆتاییم له‌ سه‌ره‌تاى به‌هاردا.

 

 نهێنیم هه‌یه‌

تاوه‌كو به‌سه‌ر ماڵه‌ جاڵجاڵۆكه‌دا بڕۆم:

نهێنیم هه‌یه‌.

بۆ ئه‌وه‌ى له‌ژێر پێڵوه‌كانى خواوه‌ندێك كه‌ نامرێ: بژیم

نهێنیم هه‌یه‌.

تا عاشق بم و له‌ روخسار و ده‌نگى خۆمدا نیشته‌جێ بم:

نهێنیم هه‌یه‌ تاوه‌كو ئه‌مه‌ رووبدا

تاوه‌كو دواى مردنیشم، ره‌چه‌ڵه‌كم هه‌بێت.

 

دیالۆگ

- (له‌ كوێ بوویت؟

چ تیشكێك له‌ژێر پێڵوه‌كانت ده‌گرى؟

له‌ كوێ بوویت؟

 نیشانمده‌.. چیت نووسیوه‌؟)

وه‌ڵامم نه‌دایه‌وه‌. وشه‌یه‌كم نه‌ده‌زانى.

من هه‌موو كاغه‌زه‌كانم دڕاند، چونكه‌:

له‌ژێر هه‌ورى مه‌ره‌كه‌بدا ئه‌ستێره‌یه‌كم نه‌دۆزیه‌وه‌.

- (چ تیشكێك له‌ژێر پێڵوه‌كانت ده‌گرى؟

له‌ كوێ بوویت؟)

وه‌ڵامم نه‌دایه‌وه‌. شه‌و كوخێك بوو

كوخێكى قه‌ره‌جانه‌، گلۆپه‌كان تیره‌ بوون و

منیش هه‌تاوێكى لاواز:

له‌ژێریدا زه‌وى خۆشاوى خۆى گۆڕى،

ونبووش چاوى كه‌وت به‌ رێگایه‌كى درێژ.


ئەم بابەتە 75 جار خوێندراوەتەوە